как порох

как порох
(вспыхивать, вспыльчивый и т. п.), тж. вспыхивать порохом разг.
flare up; be a regular spitfire

Они кричали друг на друга так, как никогда до этого. Леночку было не узнать, она вспыхивала порохом от каждого его слова. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — They shouted at each other in a way they had never done before. Lena was unrecognisable, she flared up at every word he said.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • как порох в глазу — что досаждает, озабочивает; за чем следишь заботливо; дорогое Ср. Так ли бы надобно было встретить отца родного, на которого вся надежда, который у нас один, как порох в глазе. Фонвизин. Недоросль. 3, 3. Простакова Стародуму …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Я ему как порох в глазу. — Я ему как порох (как синь порох, как сучец) в глазу. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Один, как Бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. — Один, как Бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. См. СЧЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мил ему, как порох в глазу. Люб, что свекровин кулак. — Мил ему, как порох в глазу. Люб, что свекровин кулак. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как порох в глазу — Какъ порохъ въ глазу (что досаждаетъ, озабочиваетъ, за чѣмъ слѣдишь заботливо, дорогое). Ср. Такъ ли бы надобно было встрѣтить отца родного, на котораго вся надежда, который у насъ одинъ, какъ порохъ въ глазѣ. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 3.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОРОХ — (прах), порошек муж. или порохно ср. всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а б.ч. зернистое, в виде песка. Земля тутнет, реки мутно текут, пороси поля покрывают, Слово о полку Игореве Церковь держати чисто, без пороха и паутины, ·стар. Земля порох… …   Толковый словарь Даля

  • ПОРОХ — пороха, мн. нет, м. 1. Взрывчатое вещество, применяемое для приготовления снарядов и патронов. Изобретение пороха. Бездымный порох. Охотничий порох. Черный порох. 2. перен. Крайне вспыльчивый человек (разг.). «Известно, порох, не мог обиды… …   Толковый словарь Ушакова

  • Порох черный (ружейный) — Черный порох представляет собой тщательно перемешанную смесь нитрата калия или нитрата натрия, серы и древесного угля. Этот порох, цвет которого изменяется от черного до коричневого, слабо гигроскопичен и используется как порох для спортивных… …   Официальная терминология

  • как синь-порох в глазу — единственный, что синь порох в глазу Словарь русских синонимов. как синь порох в глазу прил., кол во синонимов: 2 • единственный (48) • …   Словарь синонимов

  • порох — как синь порох в глазу, ни синя пороха нет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порох апирит, кипяток, горячий, горячая голова, несдержанный, кордит, балистит, горячка,… …   Словарь синонимов

  • Порох (фильм — Порох (фильм, 1985) Порох Жанр военный фильм драма Режиссёр Виктор Аристов Автор сценария Виктор Аристов Артур Макаров …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”